It's a new dawn,
it's a new day,
it's swiftly gone by
you know how I feel
Emaidazu berriro
Ongietorria
zu zara nire poz
guztien iturria.
Emaidazu berriro
Ongitorria,
gelditzeko nator eta!
Tren batean
gurutzatzen diren begiradak,
barra ertzean
ematen diren muxuak,
lo aurreko uneak amesten,
amesten, egunak joaten dira
Hondartza horian
egindako gazteluak,
ez dituzte olatuek eraitsiko,
gure eskuekin
marraztutako loreak,
ez ditu denborak ebakiko.
Emaidazu berriro
Ongietorria
zu zara nire poz
guztien iturria.
Emaidazu berriro
Ongietorria
gelditzeko nator eta!
Le notti arrivano veloci
I giorni scappano
dalle mie mani,
Ricordi il treno
nella nostra stazione,
Invece qui la gente
no ci parlate.
Loak hartu baino lehen
esnatu nahi nuke,
loak hartu baino lehen
amestu nahi nuke,
e sogni,
aspaldiko garaien
bidean galdurik,
gogoratzen zaitudan
bezala ikusi!!!
Immagini, immagini, immagini
Emaidazu berriro
Ongietorria
zu zara nire poz
guztien iturria.
Emaidazu berriro
Ongietorria,
gelditzeko nator eta!
Immagini, e sogni, di quella
Racogliemi di nuovo
fra le tue braccia,
perchè sei tu la fonte
della mia felicità.
Racogliemi di nuovo
tra le tue braccia,
perchè ritorno per restare.
Emaidazu berriro
Ongietorria
zu zara nire poz
guztien iturria.
Emaidazu berriro
ongietorria
gelditzeko nator eta!
TRADUCCIÓN
Es un nuevo amanecer ,
es un nuevo día,
pasa rapidamente,
tú sabes cómo me siento.
Dame otra vez
la Bienvenida,
tú eres la fuente
de todas mis alegrías.
Dame otra vez
la bienvenida,
porque vengo a quedarme!
En un tren
las miradas que se cruzan
en el borde de la barra,
los besos que se dan,
soñando los momentos antes de dormirse,
...soñando, los días se van…
Las olas no derribarán
los castillos que hicimos
en la playa dorada,
el tiempo no cortará
las flores que dibujamos
con nuestras manos.
Dame otra vez
la Bienvenida
tú eres la fuente
de todas mis alegrías.
Dame de nuevo
la Bienvenida
porque vengo a quedarme!
Las noches llegan velozmente,
los días, huyen
de mis manos.
Recuerdo el tren
en nuestra estación,
pero aquí la gente
no se habla.
Antes de que me coja el sueño
me gustaría despertarme,
antes de que me atrape el sueño
me gustaría soñar,
y soñar,
perdido en el camino
de tiempos lejanos,
verte,
como te recuerdo!!!
Imagina, imagina, imagina
Dame otra vez
la Bienvenida,
tú eres la fuente
de todas mis alegrías.
Dame de nuevo
la Bienvenida,
que vengo a quedar me!
Imágenes y sueños, de que…
Acógeme de nuevo
en tus brazos
porque tú eres la fuente
de mi felicidad.
Acógeme de nuevo
en tus brazos,
porque vuelvo para quedarme.
Dame otra vez
la Bienvenida,
tú eres la fuente
de todas mis alegrías.
Dame de nuevo
la Bienvenida,
que vengo a quedarme!
7 comentarios:
Me encanta!!! Me parece que pegaría muchísimo con Huarte, con el tren Irati que pasaba por aquí... lo veo con un graffiti del Irati dibujado en un tablón, que nos dé para vacilar... Me gusta mucho porque habla de Bienvenida, alguien que viene a Huarte... que Uharte es la fuente de todas nuestras alegrías... ME GUSTA MUUUUCHOOO!!!
y es animadillo!
Totalmente de acuerdo con mi amigo/a anonimo, dar la bienvenida a todo el mundo... que conozcan la marcha que hay en UHarte. Lo del tren del Irati me parece que podría ser parte del hilo y tendriamos el disfraz de Andre Mari del año pasado (creo que era entonces cuando salieron con el tren).
Esta es la mejor!!!!
La letra es la que mas, puede identificar a Huarte y lo facil que acogemos todos a la gente que viene de fuera.
Siempre mezclando política en todo lo que se hace.
Yo de momento no le veo nada político .... y creo que mas bien lo que tenemos que hacer TODOS y TODAS es tener ganas de trabajar e involucrarse para que el proyecto sea común, sintiéndonos a gusto al hacerlo y también como no, con el resultado final.
Publicar un comentario